PBS | Independent Lens | Two Spirits

Watch the full episode.

Fred Martinez was nádleehí, a male-bodied person with a feminine nature, a special gift according to his ancient Navajo culture. He was one of the youngest hate-crime victims in modern history when he was brutally murdered at 16. Two Spirits explores the life and death of this boy who was also a girl, and the essentially spiritual nature of gender.

Two Spirits tells compelling stories about traditions that were once widespread among the indigenous cultures of North America. The film explores the contemporary lives and history of Native two-spirit people — who combine the traits of both men and women with qualities that are also unique to individuals who express multiple genders.

The Navajo believe that to maintain harmony, there must be a balanced interrelationship between the feminine and the masculine within the individual, in families, in the culture, and in the natural world. Two Spirits reveals how these beliefs are expressed in a natural range of gender diversity. For the first time on film, it examines the Navajo concept of nádleehí, “one who constantly transforms.”

In Navajo culture, there are four genders; some indigenous cultures recognize more. Native activists working to renew their cultural heritage adopted the English term “two-spirit” as a useful shorthand to describe the entire spectrum of gender and sexual expression that is better and more completely described in their own languages. The film demonstrates how they are revitalizing two-spirit traditions and once again claiming their rightful place within their tribal communities.

Link